With over half a million pages, LoveHabibi can risk its claim one of many big hitters away from Muslim matchmaking